Форум » Кино » Обратный путь » Ответить
Обратный путь
Админ: Новый фильм с участием Григория Антипенко
Grina: Человек предполагает... Паника, например, планировалась весной. И чего, и где??? А "Обратный путь" вообще только в декабре планируют закончить монтировку.
Незнакомка: http://www.phantom-film.ru/se/films/V_Fonovom_puti_Gigoriy_Antipenko_i_Antonin_Makarskiy_smenili_ordinarnie_amplua В «Фоновом пути» Гpигорий Антипенко и Антонин Макарский сменили ординарные амплуа Кинорежиссеры Владимир и Татьяна Басовы («В отместку реестра», «Отроду не толкуйте с безызвестными», «Вспыльчивый ноябрь») кончают работу над собственной новенькой переделкой «Диаметрально противоположный оборот». В данное время на «Мосфильме» идет установка кинофильма. Основные миссии в проекте, видеосъемки коего миновали в нашей стране и Эстонии, сразились Григорий Антипенко и Антось Макарский. «По жанру наш кинофильм – безусловная мелодрама. О том, как происшествия как заведенная машина разводят 2-х любящих граждан. Она фотограф, он геофизик. Они разъезжают в Таллин, ходят по городку, создают фотке в угоду её выставки в Столице нашей родины. А следом прощаются, богатырь спешит на Шпицберген в угоду тестирования нефти и исчезает, - поведал Владимир Голосов журналисту «Мосфильма». - Кораблик, на котором он получается в Баренцево вермахте, переносит неудача, абсолютно все умирают, а богатырь дивом спасается. Его выбирают норвежские рыболовы и высылают в Финляндию, после этого он спешит в Москву. Однако в Столице нашей родины его уже абсолютно все пох. , а за невестой-фотографом ухаживает дело десятое. Ему, в собственную очередь, в Финляндии содействовала какая-то женщина, какая тоже в него влюбляется. Она прил. к нему в Москву. И вот появляется таков непритворный четырехугольник, в каком абсолютно все несчастны…» Артисты, приглашенные на важные миссии, выступили не в собственных свойственных роль. По утверждению продюсера, Григория Антипенко «курсанты обвыклись созидать в виде такого муниципального гламурного скомороха, у нас же он выступает геолога». Гораздо подробнее сменил собственный лик Антось Макарский. «И это же очередная наша случай, - увидел автор ленты. - Антось ни во веки веков не отмалчивался тошных персонажей! У него и в жизнедеятельности, и в кино коренным образом альтернативной стиль. Однако мы пошевелили мозгами, что можем рискнуть, и посоветовали Антонию участие сук. Правильность, слушатель об данном выяснит всего на все в финале, а доселе станет думать его дюже в том числе и превосходным. Однако в данном, собств. , и состоит гуртом фокус».
Grina: Незнакомка Спасибо! Это ж интересно, на каком языке писалась сия заметка. Некоторые обороты речи просто вводят в состояние ступора. Например, вот этот шедевр: и посоветовали Антонию участие сук. Или ещё, тоже интересный поворотец мысли: курсанты обвыклись созидать в виде такого муниципального гламурного скомороха, у нас же он выступает геолога Хотелось бы знать, кто такие «курсанты» и почему они обвыклись созидать Гришу в виде «гламурного скомороха»?
Амира: Простите, а можно ещё раз и по русски? Чисто в угоду соображения понятней?
MargaritaS: А у меня создалось чуйство, что статейку эту запустили через переводчик, а изначально она была на другом языке.Обычно из переводчика выходят такие перлы.
Grina: MargaritaS пишет: А у меня создалось чуйство, что статейку эту запустили через переводчик Оно возможно так и было. Узнать бы хоть национальность первоисточника. Интересно же в какой стране активно пишут про российское кино, о котором в России ничего не пишут.
Амира: Однозначно через переводчик! Бред получился, конечно, аж жуть.
Grina: Но смысл понятен в принципе. Однако "гламурный скоморох" - это уж слишком.
Админ: Мне кажется, что это перепечатка вот этой заметки. Возможно на другй язык, а потом через переводчик опять на русский. На «Мосфильме» идет монтаж нового фильма Владимира и Ольги Басовых «Обратный путь». Как и положено в мелодрамах, повествует фильм о любви, а главные роли в нем сыграли звезды отечественного кино: Григорий Антипенко и Антон Макарский. Подробности рассказывает сорежиссер картины Владимир Басов-младший (сын известного режиссера Владимира Басова и актрисы Натальи Фатеевой). - По жанру наш фильм – абсолютная мелодрама. О том, как обстоятельства все время разводят двух любящих людей. Она фотограф, он геофизик. Они приезжают в Таллинн, бродят по городу, делают фотографии для ее выставки в Москве. А потом прощаются, герой летит на Шпицберген для исследования нефти и пропадает. - В прямом смысле слова? - Да. Корабль, на котором он выходит в Баренцево море, терпит крушение, все погибают, а герой чудом спасается. Его подбирают норвежские рыбаки и отправляют в Финляндию, после чего он летит в Москву. Но в Москве его уже все похоронили. А за невестой-фотографом ухаживает другой. Ему же, в свою очередь, в Финляндии помогала некая девушка, которая тоже в него влюбляется. Она прилетает к нему в Москву. И вот образуется такой любовный четырехугольник, в котором все несчастны… - По сценарию действие происходит в Таллинне, Финляндии, Шпицбергене… Съемки действительно проходили в этих местах? - Нет, это было бы накладно по средствам. Поэтому все три страны - Финляндию, Норвегию и Эстонию мы отсняли в Эстонии (смеется). Конечно, это было непросто. Ведь, допустим, знаменитых норвежских фьордов в Эстонии нет. Но нам повезло: одного из норвежских рыбаков у нас играл норвежский журналист. И он нам помог выбрать натуру, приближенную к оригиналу. Точно так же мы отсняли финляндские эпизоды. И, вроде бы, даже сильно не наврали. Та натура, которая есть в фильме, вполне могла находиться в Финляндии. - Актеров для фильма вы подбирали с такой же изобретательностью? - В общем, да (смеется). Главного героя у нас играет Григорий Антипенко (известный по сериалу «Не родись красивой»). Зрители привыкли его видеть в образе этакого городского гламурного персонажа. А у нас он играет геолога. - Долго пришлось уговаривать Антипенко на съемки? - Напротив, он сам очень хотел сыграть эту роль. Причем изначально мы пробовали его на роль мерзавца (который и ухаживает за невестой геофизика в его отсутствие). Но Гриша сказал: а можно я сыграю главного героя? И в итоге убедил нас. - А кто играет мерзавца? - Антон Макарский. И это еще одна наша авантюра. Антон никогда не играл отрицательных персонажей! У него и в жизни, и в кино совершенно другой имидж. Но мы подумали, что можем рискнуть, и предложили Антону роль мерзавца. Правда, зритель об этом узнает только в конце. А до этого будет считать его очень даже хорошим. Но в этом, собственно, и заключается весь трюк.
Амира: Ну так это ж совсем другое дело!
Grina: Гламурный скоморох оказался гламурным персонажем. Хорошо, что слово гламурный не исказилось, а то даже представить страшно как это могло звучать.
lemka: Забавный перевод с русского на русский.
Амира: Ага, "дама, покидающая автомобиль, увеличивает его скорость".
Grina: Амира
lemka: Амира
lemka: http://www.tvzavr.ru/news/213 Именно так – абсолютная мелодрама – определили жанр своего нового фильма «Обратный путь» Владимир Басов-младший. Сейчас на Мосфильме идет его монтаж, сорежиссером картины стала жена Басова-младшего Ольга Басова. Это неудивительно, ведь вместе они сняли более 15 картин. У Басовых замечательно получается работать в тандеме, Ольга, по мнению Владимира, мозг, он сам – пробивная сила, а в творческом плане Ольга отвечает в большей степени за искусство, а Владимир за научный подход. Главные роли в фильме сыграли Григорий Антипенко и Антон Макарский, но обе роли совершенно нетипичны для актеров. Антипенко в этом фильме сыграет геолога, далекого от города и городского гламура, хотя зрители давно уже причислили его к «метросексуалам, а Макарский, ни разу не игравший отрицательных персонажей, в новом фильме выступит отъявленным мерзавцем. Г.А. - метросексуал и играет сплошняком метросексуалов?! Даже Жданова или Емельянова к таковым не отнесешь! Про последнего - Полякова - я даже пискнуть не решусь...
Амира: Да-а-а! Это определённо что-то новенькое! И когда ж нам покажут это "Возвращение Будулая"?
lemka: Срок окончания МТП: 31.12.2010 А все прочее - не ведомо!
Амира: Вот так прямо и закончат под звон бокалов и крики "С Новым Годом!"????????
lemka: Ага, и сразу пустят на экран, чтоб "Оливье" не остыл...
полная версия страницы